手机浏览器扫描二维码访问
对于相当于带着个存储盘的张秋惜来说,历史这种只需要死记硬背的科目特别特别的没有压力,所以上课铃声响起之后她又拿出了格子纸开始抄……写小说。
首先在第一行的中间位置写上“银河系漫游指南”几个字,然后在大脑里面一边加载原文,一边琢磨有什么地方需要修改。
这本书的原作者是个英国人,原本时空中光是英文版就卖了1400多万册,绝对的畅销书,符合张秋惜赚钱的要求。
不过也因为是个英国人写的,整部小说都充斥着英式幽默,一个土生土长连清溪都还没有出过的小姑娘的作品满是英式幽默的话,怎么看都很违和呢。
所以很有必要将遣词改成中式的,而不是一眼就能看出是翻译作品的风格,而且中式幽默也不见得就比英式幽默笑点低嘛,特别是网络上那些睿智的段子和语录,张秋惜一直都认为那是天朝互联网文化的亮点。
在网上混迹了那么久,加上本身也认为自己是个很有幽默感的人,所以改写起来应该完全不是问题,张秋惜对此充满了信心。
还有一点,这本小说在原本时空里面是79年就出版的,几十年过去了书中的奇思妙想虽然依旧让人拍案叫绝,但有些东西已经物是人非,所以依旧需要修改。
——————
在银河系西螺旋臂的末端那片未曾标明的寂静虚空中,悬挂着—颗不被人注意的小小的黄色太阳。距离它大约9800万英里的轨道上,运行着一颗完全无足轻重的蓝绿色小行星。
这颗行星上由猿演化而来的生命形式原始得令人吃惊,他们居然还认为手机是一项非常了不起的设想。
——————
从一段引子就可以看出来整部小说的风格,处处透着讽刺,无论张秋惜打算怎么修改,这都是必须保留的,要不然这本小说也就没有意义了。
主人公姓邓,名字叫做邓特,这个名字来源于他的父母跟大多数人一样认为取个像外国人的名字比较高大上,他们把这称之为洋气。
本来邓特应该叫做邓詹姆斯或者是邓迈克尔,只是碍于家族父子之间名字必须在二三个字之间循环的规矩,在父亲的父亲的反对之下无奈放弃了更显洋气的四个字名字。
邓特大学毕业好几年还没有找到工作,他唯一的财产、父母留下的房子也因为要修公路面临拆迁。
同时,沃贡人准备修一条超空间快速通道,地球被列在了计划拆掉的范围之内,这份法案已经在半人马座的主星上的规划部门里展示了五十个地球年,那个星球距离地球不过区区四光年,但是地球人却没有去提出任何的投诉意见……
在地球人的“默许”之下,地球被摧毁了,邓特在外星朋友的帮助下搭上了沃贡人的便车,开始了一段神奇的星际之旅。
——————
《银河系漫游指南》原本的翻译作品是三十五章,一共八万余字,张秋惜修改下来之后字数也差不多。
八万字的篇幅不长,如果是网络小说的话八百万都很常见,八万字只能算是开篇而已,不过是手写的话,这也足够折磨人了,张秋惜写到手酸,花了一个星期的时间才搞定。
“这是最后的部分,怎么样?”写完的第一时间,当然是跟李玥献宝,张秋惜每写完一部分都会让李玥首先过目。
“虽然没有深奥的科学知识,不过比我之前看的那些科幻小说有趣多了。”李玥首先给出了中肯的答案,然后又说道:“不过你还是没说,为什么关于任命、宇宙以及一切这个终极问题的答案是42?”
“呃,这个嘛,等我写续集的时候再谈了。”
“就是说你其实只是随口胡掰,根本还没有想到要怎么圆吗?”李玥难得的吐槽。
胡掰的其实是原作者,谁知道他是怎么想到用42这个数据做为答案的,最后也是没有给出答案,只是说,要明白这个答案,首先要搞清楚这个确切的问题是什么,也是圆得天衣无缝。
这个答案在原本的时空中也早已经深入人心,在谷歌和其他一些网站输入这个问题,网站就会回馈42这个答案。
“这不重要了,总之期待我的续作吧,我可是打算写五本的。”张秋惜眨了眨眼睛,如果用同班男生的视觉,就会发现她现在既显得调皮又风情万种……
“接下来就是投稿了呢,可惜我不能陪你去了,不过没有关系,结果肯定是一样的,肯定能通过。”看了小说之后,李玥对张秋惜的盲目的信心又增强了很多。
隐秘的逆袭 丧尸王的反攻之录 离婚热搜 番外完结 傲剑天穹 乡村爱情,我爹是刘能 打穿综漫从龙书文开始 穿書之禁戀 (1V1 H) 足球:系统调试了两年半 本仙在此 舞夜奇谈 英雄联盟:无极剑圣 家禽界扛把子 王者重临(电竞) 不败帝主 温凝之水 军嫂美食日常 风云入画卷 宠夫守则 重生九零,带着空间逆袭暴富 抗战之泣血残阳
灰土上所有人都相信,埋葬在危险和饥荒中的某个遗迹深处,有通往新世界的道路,只要能找到一把独特的钥匙,打开那扇门,就能进入新世界。在那里,大地是丰饶的,就像流淌着奶与蜜,阳光是灿烂的,似乎能洗去寒冷和阴晦。人们不用再面对荒芜怪物感染畸变和各种危险的事物。在那里,孩子是快乐的,成人是幸福的,一切都是美好的。灰土上...
关于不能再等了陆千帆坐在A城一个大厦的办公楼里。他解开蓝色西装的扣子,露出白色的衬衫,身躯向后微微靠着椅背,顺手翻开桌子上的文件。一旁的手机忽然有来电显示。陆千帆接通电话,只说了几句话,就听见门外女秘书的声音。沈嫣然小姐,我们副总监说,他工作时不许有人打扰他。沈嫣然声音咄咄逼人。滚开!也不看看这是谁家的公司,竟敢拦我?陆千帆听见门外说话的声音,吓得立刻关机。沈嫣然扭着曼妙的细腰走了进来。狭长的丹凤眼魅惑的看着陆千帆。她用牙签儿插起一小块儿芒果,慢慢的送到陆千帆的嘴里。陆千帆的脸瞬间红了。她娇滴滴的语气中夹带着一丝甜蜜的抱怨。不理我也就算了,还让人在门口拦着?刚才拨打电话的人,是陆千帆的女朋友安雨婷。安雨婷原来是一个农村的女孩儿,到大城市寻找她的男朋友。在这里,遇到了几个和她年龄相仿的女孩,她们颠沛流离,尽管步步艰辛,感情也经历了无数的挫折,她们一点点成长,商场如战场,她们依然奋斗在繁华的一线大城市逝水流年,大城市的繁华与辉煌,都已成为记忆的尘埃,物是人非,意难平。...
冷心邪肆,姿意妄为的第一天骄重回地球军校。废物?她用实力啪啪啪打脸。不服?她吊打各种天才,专治各种不服。她既能扮男撩妹无数,也能引无数强者竞折腰。面对高冷禁欲的长官,她照样调戏,壁咚,强吻之。几次三番撩拨,只为欣赏高冷长官纯情的一面。当她再一次向高冷长官的肉体伸出魔爪的时侯,高冷长官终于也学会反套路了。做我女朋友...
文案她,出自百年隐世家族,贵为堂堂药门至尊。她,生于百年世家贵族,贵为世家传承少主。一个身死,一个魂灭,一朝易魂重生,天下风云将起!他与她,青梅竹马之情,曾许诺,玉兰花...
当暗夜精灵再次出现在魔幻大陆,战火再次推动历史的进程,血与火铸造长城,血与火铸造新品英雄!主角到了异界怎么混?别人都是酿酒造玻璃弄水泥可咱们主角不同,他带着魔兽争霸模拟器穿越了!弓箭手女猎手小鹿德鲁伊精灵龙奇美拉当然还有无数英雄!张子风大喝一声那些XX神算个屁啊!看我造上三百头奇美拉去...
市财政局小科员,穿越成了工作不久的祁同伟。为了逆天改命,他摆脱梁璐,分手陈阳,下乡当驻村干部,凭借出色的政绩进入GDP狂人李达康的视线。官场大门重新打开,权势巅峰指日可待...