手机浏览器扫描二维码访问
第34章 诗歌咏唱（第1页）
“谁能告诉这要怎么翻译？”星芒字幕组成员看着才拿到不久的高清片源面面相觑，虽然综艺的翻译难度一向高于剧集，但是对于拥有许多经验的他们来说并不算多难。然而这一次他们卡在了索菲亚的那首歌上面，愣是没听出来这是哪门语言。
“要不不翻了吧？玛利亚女神的歌就算不知道歌词还是一样的好听。”有人提议道。
“实在不行的话就只能这样了。”组长夜行挠挠头发，“而且你叫错了，应该叫她索菲亚才对。”
“为什么？”
“好像是觉得第一予名太普通了，所以让人称呼她的中间名。”玛利亚这个名字的确太过常见了。
“夜行，你过来看看我找到了什么？”字幕总监失落的光把还在反复听那段歌词的组长拉过来。
“这不是那个翻译软件吗？怎么了？”夜行自然是知道这一款在翻译界引起了轩然大波的软件，虽然在灵活性上还是不如这些专门做翻译的人，词汇量个准确性却是有过之而无不及。
如果不是它只能翻译文字，估计好多翻译都要失业了。
失落的光指着刚刚才更新的版本，新出现了数门语言——全部都不认识。
“这是”夜行瞪大了眼睛，“星语？！”
他再看了新加入的几个语言——星语、诗语、天文语、地文语这都是些什么鬼？
估计也是知道使用者的反应，更新里面还加上了一些对这些语言的说明。它们都是人造语言，所以此前是找不到任何翻译的。
其中的诗语就是索菲亚那首歌所用的语言，而它的翻译方式也是看得几个经历了世界各国语言洗礼的人一脸懵逼。
因为诗语的句子有三种类型，举几个栗子，就可以直观地看出这种语言是怎么回事了。
wasyearachshymmnosmea.这是想音句，翻译是“我很高兴将自己变成歌”。
hemmerye.这是感音句，翻译是“我很高兴将自己化为一曲乐章”。
wasenyexchxaseerachsfwxhymmxalnosfwalyoryorexechymme2x10>>010101001010101.这是班式吟唱句，翻译是“我欢心的想把你融入歌中，甘愿化为你苍然之翼”。
而且这还是普通的英语字体，后面的那些诗语字体才是真的非主流！
“这真的是不是乱码吗？”凑过来的组员们只能问出这么一句了。
失落的光看了看其它几门语言：“应该不是，它有着自己的完整体系。”
而这个软件的制作者很显然是和索菲亚认识的，因为这上面明目张胆地将那首歌作为实例。
“那就不能顺带翻译一下？”夜行怀疑软件制作者是故意的，没理由连语法规则都列出来了，还不能翻译一首歌。
“看来我们需要重新学一门语言了。”失落的光看起来倒是对这几门人造语言很感兴趣，“其实也挺不错的。”
夜行看了一会儿：“这种语言现实中能用吗？”在自学多种语言的他看来，诗语的词汇量太少，表意不够明显，几乎是不可能在现实中使用的。
“谁说是在现实中用的？”失落的光直指那首歌，“这不表达地很清楚了，诗语言，这玩意儿就是拿来唱的！”
“不管怎么说，抓紧时间翻译吧。我们剩下的时间不多了。”
特种兵之都市传奇 白月光变成反派后被龙傲天男主盯上了 穿成抛妻弃女的渣A 竹马攻他真香了[重生] 再拜祈三愿 NBA2K垃圾话之王 海皇大人的无尽之旅 家养金丝雀他A装O[星际] 穿越费伦游记 难逃欢愉 你们横滨人都这样？ 谍之魅影 穿回被离婚的渣A天师 掌上飞花 重生后和死对头结婚了 高门演技夫妇自救指南 八爷在清穿文里割韭菜[共享空间] 千金传 生死邪帝 限时保护
仙帝归来
含冤入狱，无辜枉死！少年仙帝楚寻重生归来，一路快意恩仇，登临巅峰！...
权臣的佛系娇妻
...
王的封神纪
前世蛟龙魂，后世凤凰成。左手白龙剑，右手戟鬼神。吾战不义，吾斩叛逆。两世情缘，终究成帝。不吝热血，护国护妃护天下。出生贫寒夕瑶村，踏雪无意幸得卿。妃非瑶妹会上身，觉醒武魂赖上君。愿随大王，穷天穷地穷永生。...
混元道纪
新书诸天大道图已发布，正在连载中。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。道德经第十四道纪章自古始行来，见证历史的纪元，明见道纪！洪荒在眼中见证，神话在身边发生。也曾遥见太古的辉煌，亦曾经历远古的激荡，更曾经历上古的变迁。神的辉煌，仙的崛起，魔的来历，世界的变迁。天地的纪元在眼中更迭。描述一篇不一...
超神学院之规则降临者
关于超神学院之规则降临者墨承然穿越到超神世界，觉醒了神级扮演系统，能够从诸天万界中抽取扮演的人物模版，获取那个人物的实力。光头强？！我需要扮演的角色？！老天，你是在逗我玩吗？！一个伐木工，放在这超神世界里，这不妥妥的炮灰吗？墨承然万般无奈之下，融合了光头强。却不想，这个光头强好像并没有自己想的那么简单！阁下身手的确不错，有我那两位故友的影子。但，也仅仅是影子罢了！在你眼中，我或许是一位修罗，但在我那两位故友的眼中，我只是一名普通的伐木工人。阁下的实力，在外界已属一流。只是，仅凭这样，却连踏入那片森林的资格都没有。我不拿出电锯，就已经是对你的仁慈了！赵信我堂堂闪电信，在速度方面居然比不过一只松鼠！葛小伦我这不败体，在那只鼹鼠的爪子下宛如一张白纸那样脆弱！天使彦开什么玩笑，我雷鸣战神居然在雷电这一方面输给了一头熊！...
全民载具求生，我有无限赋予能力
关于全民载具求生，我有无限赋予能力（无限流无敌无女主机械多世界时空载具）穿越到平行世界蓝星的陌染，和所有人类一起被到了一个所谓的求生游戏。就在陌染无比绝望时，身为穿越者的金手指终于到了。每天可以得到一次，赋予一个物品特性无限的能力。并且还十分的运气爆棚，竟然获得了一辆Maus坦克。于是乎…。陌染手里捧着红酒杯，细细的品尝里面的可乐。然后看向面前的全景视角，外面是神明猛烈的攻击。随后陌染看一下面板，看着那无限血量，无限...