手机浏览器扫描二维码访问
第31章 dd rn加钱（第1页）
“恭喜KT获得了比赛的胜利，让我们的赛后采访嘉宾跟所有玩家和观众们打个招呼。”
采访镜头里，任栋先是简单做了个开场，然后便将话筒递到了Mata的嘴边。
崔泽手里也捧着一只话筒，静待着为接下来的韩语翻译做准备。
“达家豪，我是KT的噗助Mata，好就不见。”
近距离听到这句蹩脚的韩式中文口音，崔泽差点一个没绷住笑出了声，紧抿着嘴唇强忍着稳住了面部表情。
这個细节并未有多少人观察到，对于此时直播间里的观众们来说，他们关注的是崔泽作为一个职业选手，为何会以翻译的身份出现在S8全球总决赛的赛后采访中，而担任了翻译工作的他又是否能胜任这个工作。
很快，崔泽便以实际行动给出了答案。
在打完招呼后，任栋立刻就问出了本次采访的第一个问题，而听完之后崔泽也立刻给出了流利的韩语翻译：
“作为小组赛第一个出战的LCK队伍，或许在上场之前会有心理压力吗？另外拿下首战的胜利的同时，觉得队伍是否表现出了应有的竞技力？”
不管直播间里的观众有没有听懂，反正在人们的眼中，崔泽的确是在很短的时间里就完成了翻译。
而紧接着，Mata也很快给出了他的回答，崔泽又立刻转变成韩译中模式：
“作为揭幕战的队伍，开赛之前多少还是会感到一些紧张，所以在上场之前大家一起去上了个厕所，稍微缓解了压力之后才上台。”
任栋紧接着又问，崔泽快速进行中译韩、韩译中，Mata本身也听得懂一些基本的中文词汇，所以回答得也非常迅速。
三人配合着很快就把这段赛后采访给完成了，而直播间的弹幕则是从一开始的质疑，变成了惊讶，最后变成了赞赏。
【6666666】
【不是，哥们儿你真会啊？】
【那个说要吃电脑屏幕的家伙呢？说话！！！】
【错了兄弟萌，我现在成为粉丝还来得及吗？】
【晚了，来人，把这厮拖出去斩了！】
【哥们你别秀了，实力又强、长得又帅，还会韩语翻译，你让LPL那些高中都没上过的网瘾少年玩锤子啊（笑哭）】
【作为韩语专业本科生，我只想说他的翻译基本没啥问题，而且给Mata翻译的用词还会进行简化处理，估计是怕Mata听不懂高级词汇，然后韩译中的时候又会把用词美化，可以说达到了信达雅的程度！】
这“信达雅”的点评看似有些夸张，实则并未言过其实。
所谓“信达雅”，“信”指意义不悖原意，即翻译要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，翻译得通顺明白；“雅”则指翻译时选用的词语要得体，达到简明优雅。
在进行翻译的时候，对于任栋所说的一些高级汉语词，崔泽都会将其转换为能让Mata听懂的简单韩语词。
而对于Mata回答问题时所说的那些比较低级的韩语词，崔泽又会把它们转换成更优雅的高级汉语词，当然这个想对较少，因为Mata的用词确实太白了，真的很难翻出花来。
重生饥荒年代，我有超市空间怕啥 病弱小姑大院吃瓜日常 开局七十老翁，逆转长生！ 官场：从一等功臣到省委书记 重生现代都市最强农民 我不穿努力做个正常人 去相亲，黄河捞尸人身份曝光了 四合院：我是傻柱亲爹 国运：扮演张麒麟，我是女版小哥 绝世萌宝要翻天 末世商店，气运之子跪求收留 幻墨尘世 夫妻同穿越：且看苍天饶过谁！ 创生多元宇宙星河逍遥游 国战：吕布拜我义父 领主异世：开局关羽芙宁娜 快穿七情六欲都是我的养料 穿越影视剧吃瓜 开局战场，从兵卒砍到盖世至尊 王妃只想苟活，冷面阎王求放过
左道倾天
...
焚天路
一尘土，覆万千骨，一粒沙，记万千古。亘古匆匆茕茕于世，谁知寂愁？浩世苍茫，乾坤逆乱圣人皆死独剩一人，走那无尽路。...
终极之最强时空
关于终极之最强时空原主角团无穿越者无系统，主cp东婷，修香，不乱拆乱凑cp，四个时空都有涉及。这是终极一班2时间线修正后的故事，终极铁三角加入了雷婷成了终极四人组，为看望刚从银时空返回的修，四人组队前往铁时空看望，接到了第一个任务，创立剩死门，维护时空秩序。而修香返回铁时空，随之而来是各种麻烦，为此阿香一手遮天，放言道我当为叶赫那拉家掌门，统领魔道，镇压一切不服！...
血染长生
法不孤起，仗境方生道不虚行，遇缘则应。三度轮回，只为重归故土，夺回那已蒙尘多年的无上荣耀。苦练七十二绝技，只为征战三界，踏血问仙，令苍生俯首，我自逍遥...
穿成万人迷魔皇后，我就不开窍
关于穿成万人迷魔皇后，我就不开窍『万人迷穿书病娇微好笑无cp单箭头暧昧』凝雪寒是魔皇，魔族之皇，而魔族对于魔皇有着一种狂热到病态的感情，他们一生都在追随着自家陛下的脚步，可是他们发现总有其他族妄图拐走他们的陛下，真是士可忍，孰不可忍。看着那群人异想天开族，还想陛下和他们的道子一起对付他们，做你的白日梦去吧。再看着不远处的精灵白莲花族，他们就牙痒痒，那些白莲花只会装可怜，每次都用这一套骗陛下。还有在天上飞的龙不要脸族，魔族更是牙痒痒，长得壮了不起啊，有翅膀了不起啊，每次都像孔雀开屏一样在陛下面前飞来飞去的。那边的妖骗子族就更过分了，瞪什么瞪，说的就是你们的妖皇，那么大了，还变成小蛇欺骗我们陛下的感情。而人族龙族精灵族和妖族也在唾弃魔族，说我们异想天开，白莲花再加不要脸，看看你们一个个的穿得什么，有本事多穿点！最后世界之外的深渊魔族也加入了战场，那是我们的殿下，都给我通通放手。人族魔族精灵族龙族妖族你谁？懂不懂先来后到啊，滚一边去。...
从拯救咖啡店开始
穿越到疑似二次元的世界，随身携带拯救系统做福利。能够通过增加熟练度的方式提升等级？完成任务后的抽奖能够获得各种物品以及能力？还需要前往更多二次元世界完成拯救任务？好吧，在此之前李亚林最需要考虑的，还是如何赚够一个亿的债款，守住那承载着少女梦想的咖啡店。一切都要从这里开始各位书友要是觉得从拯救咖啡店开始还不错...