手机浏览器扫描二维码访问
然而读过之后这帮编编却不得不赞叹,总编果然是总编,艺术欣赏的能力无可挑剔。
这翻译简直美到炸裂!!!!
“oriolessingformilesamidredbloomsandgreentrees……,啊,太美了,怎么可以这么美,简直一点点写入我的心中。”又一次朗读了孙骈的翻译后,主编先生带着满足连夜拉着同事们讨论,最终大家一致通过,由孙骈所翻译的这首杜牧的江南春,毫无争议的获得了追剧文采奖。
评选结束之后,获奖的几篇古诗翻译被刊登在了最新一期的青年英语上,就如同编编们所预料的一样,古诗英译这种形式立即就获得了大家的喜欢,而孙骈所翻译的那首江南春,更是以诗美意更美的翻译,得到了读者们的喜爱。
看着那如同雪片一般向着编辑部寄来的表扬信,对孙骈的情况很了解的主编先生直接拨打了他的好友,也就是胖主任的电话,向他表达了对孙骈才华的欣赏,和对好友能够培养出这样一位学生的‘嫉妒’。
与青年英语的主编相交多年,在国外曾经还是校友的胖主任笑眯眯的聆听了好友兴奋的赞美,放下电话之后思索了一会,就把孙骈叫过来了。
“孙骈同学,为了检验在校大学生们的英文素养,明年将举办一次全国各大高校的英文辩论会。当然在外语方面咱们学校是很有优势的,但也不能大意,本来学校的意思是这个任务就交给大三大四的学生们,但是看了你的古诗翻译后,我觉得你一点都不比你的那些学姐学长们差,所以就想问问,你愿不愿意明年代表学校去参加这个辩论大赛?”
自从某只队伍在国际辩论大赛上取得奖项之后,辩论这个原本并不为大家所熟悉的词语瞬间在全国各地四处开花。
从各县市到各省市,再到国内的各大高校,初高中学校,各种辩论大赛层出不穷。
如今真是辩论大火的时候,时至今日辩论大赛都还没出现那种不知所谓或者哗众取宠只为博眼球的言论,因而在老百姓们心中的威信还是有的。
有些含金量比较高的辩论赛事,电视台甚至会为他们开设直播,表现出色的队伍或者是个人,立即会吸粉无数。
所以对于这一次教育部牵头,为迎接亚运提高在校大学生英语水平而举办的全英文辩论大赛,各所大学还是很重视的。
孙骈知道什么是辩论,这种行为在古代就有,尤其是各种学说百家争鸣的时候,各家都有擅长论道的大家,据说有人能光靠一张嘴就能左右一个国家的兴衰。
后世调侃这些家伙为嘴炮强者,在孙骈看来就是两拨人相互抬杠,这种辩论行为及其考验人的思维能力和反应速度,而这两点恰恰都不是孙骈所擅长的。
“主任,辩论赛考验的是参赛选手的逻辑思维和反应能力,在这两点上我没有优势。”孙骈小声的给他们主任提醒。
真的,她要是擅长这两点,就不至于和政治死磕两辈子了。
孙骈觉得把小她四岁的弟弟叫过来干这活都比让她上场去参加辩论赛强,至少孙骥那小子脑瓜转的快嘴上更是不饶人,那一张嘴撒出去能把人活活气疯。
嗯,在这一点上孙骈从不怀疑她弟弟的战斗力。
“没关系,辩论大赛那边也是以小组的形式比赛的,每个学校除了一辩、二辩、三辩和四辩之外,每组还得有一位替补队员以防万一。我个人认为你就非常适合成为替补队员,因为你虽然逻辑思维和反应速度并不出色,但你的记忆力非常好,知识点广且杂,看待事物也很多面性,适合作为奇兵来使用。”
“退一步来说,就算你不能成为辩论小组的队员,那边也确实是需要你的,别看他们都是你大三大四的学长学姐,但真论翻译功底来说,与基础扎实又经过专门培训你相比还是要差上一些。他们的辩论稿如果由你在过一边,肯定会更加精彩,我之前就与负责辩论赛指导的李老师谈过这个问题,他是你的专业课老师,十分认可我的想法。”
“孙骈同学,我说了这么多,你是什么想法?”抱着茶杯的胖老头向着坐在对面的学生问道。
您话都已经说道这份上,我还能有什么想法?
“如果辩论小组那边需要我,只要能帮得上忙的地方,当然是义不容辞。”非常有集体荣誉感的孙骈回道。
“很好,校内辩论队每周二、四、六的晚上在小礼堂二楼最西侧的那间教室组织活动,你直接找过去就行,我下午会和带队老师说一声的。”系主任笑眯眯的对着孙骈说道。
孙骈闻言只能在心中叹息,太好了,继礼拜天之后,她现在连晚上也有事情做了,看来以后与男朋友的相处时间,就只剩下每天的午饭时间。
也不知道侯建军那个家伙,知道这个消息之后会是什么表情。
不然他们两个干脆就改名,变成侯牛郎和孙织女吧!!!
早知道会这样就不贪青年英语给的那些奖金了,咦,说道奖金,青年英语那边是不是还没有把最佳文采奖的奖金发给她?
作者有话要说:
孙骈:劳碌命我认了,是不是把该发的奖金发一下?
文中那句古诗英译,出自许渊冲老先生,这位先生被誉为诗译英法第一人,让我们来欣赏一下。
springontensouthernrivershore
奶奶也混娱乐圈 别再靠近我[重生] 暗黑之小兵故事 重生校园:恶魔帝少,强势宠 世界,赠我予你 顾总别追了!姜小姐她成影后了! 重生之异界灰姑娘 我家宿主又冷又渣 队友都是深井冰[电竞] .皇家宠婢 我可能修的是假仙 随遇而安[娱乐圈] 相女无忧 暗旸神之殇 一栋人间烟火 带着女儿嫁豪门 本宫超凶 男主们为我争风吃醋[快穿] 重生豪门之嫡女 凤行
当暗夜精灵再次出现在魔幻大陆,战火再次推动历史的进程,血与火铸造长城,血与火铸造新品英雄!主角到了异界怎么混?别人都是酿酒造玻璃弄水泥可咱们主角不同,他带着魔兽争霸模拟器穿越了!弓箭手女猎手小鹿德鲁伊精灵龙奇美拉当然还有无数英雄!张子风大喝一声那些XX神算个屁啊!看我造上三百头奇美拉去...
一群各个领域的强者之魂被禁锢在了一片名为虚空的无尽牢狱之中。在一片被黑暗所完全笼罩的地方,正在上演着一场惊天动地的大战,双翼燃烧着火焰的天使,浑身披挂着厚重盔甲的骑士,手持金色长剑的十字军战士,正在和着一群由浑身黑烟的骨龙,狰狞而恐怖的死亡骑士,还有数不清的骷髅兵所组成的邪恶大军鏖战。双方的厮杀战场并非在某处遍布战...
正义少女凤皮皮在系统的安排下魂穿到玲珑国一个公主身体里,几乎集万千宠爱于一身。为了获得报酬为了回到来的地方,她勤勤恳恳地守护修仙界。修仙界一直受鬼女和魔尊之害,凤皮皮就从清除鬼女和魔尊之流开始收拾。但是系统还说不排除有隐藏大佬,她又从女皇到青陆神尊,从唐冥到御风神君,从轩辕皇到白民皇挨个排查他们会不会成为修仙...
﹝避雷女不洁be﹞后期有医疗系统和空间,架空文,全文无大纲,无存稿,想到啥写啥一朝穿越,苏软软成为一名农家女,每日以卖豆腐为生。养着一池子鱼,有打猎的做家具的还有一个白面书生可这新上任的县令是怎么回事?非要让她给他当填房。填房?那不好意思,她才不要呢!每日撩撩小奶狗书生不香么?这唐僧肉她好喜欢哦,好想吃...
江意重生了,这一世她只想报仇。一时顺手救下苏薄,只为偿还前世恩情却没想到偿着偿着,江意觉得不对味儿了,怎么就成了他夫人了。她温顺纯良,六畜无害他权倾朝野,生人勿近。但满府上下都知道,他们家大将军对夫人是暗搓搓地宠。大将军,夫人她好像把丞相的脸踩在地上磨掉了一层皮,但夫人说她是不小心的。正处理军务的苏薄头...
...