手机浏览器扫描二维码访问
周德昌脸色一沉,他在社会上沉浮久了,很看重面子,荆白骤然打断他这个行为让他觉得这人有意拂他脸面,因此冷冷道:“你问这个干什么?”
荆白问到粤省的时候,颜葵就眼睛一亮,本来想说话,却被周德昌的脸色吓得闭上了嘴。
余悦一拍脑门,忙道:“是这样,大佬他们有个信息,我们分析很可能用的是粤省的方言,但是我们队里没有粤省人,所以解读不出来。你们这边有没有能听懂粤省话的?”
荆白根本没理会周德昌,锐利的目光转向欲言又止的颜葵:“你能听懂?”
颜葵怯怯地看了一眼周德昌,中年男人听见有用的信息,便起了心思,看到颜葵征询他的意见,脸色更是放缓,和颜悦色地问:“小颜,你能听懂粤省话?”
众人的目光都集中在她身上,颜葵整个人的表情都点亮了,自从来到这个副本,她从来没觉得自己这么有用过,开心地道:“我系粤省人噶!”
她高兴得蹦出了方言,众人都没听懂,小恒却果断地道:“没错,就是这个腔调。”
他和荆白对视一眼,两个完全不懂粤省话的人,为了尽量还原昨晚听到的内容,只能尽全力把秀凤的腔调复述了一遍。
但荆白唱歌的水平……
听了几句之后,众人的反应十分古怪,胆子大的如耿思甜已经躲去一边笑了,余悦壮着胆子道:“大佬,要不、要不还是让小恒弟弟来念吧。”
荆白停了下来,看了看眼中含笑,却拼命压住笑意的小恒,又看了看脸色微妙的众人,困惑地问:“……有区别?”
“噗嗤”一声,是又有人笑了。余悦一时不知道该说什么,小恒眼中的笑意却消失了。
他冷冷的目光扫过庭院中的人,众人原本神色各异,对上小恒冰冷的目光时,却莫名地对这个八九岁的小男孩产生了一种惧意。他们脸上嬉笑的表情消失了,更有人的神色露出一丝忌惮。
小恒这才拽了一下荆白的袖子,平静地道:“他们可能听不过来,我来唱吧。如果哪里不对,你再纠正我。”
荆白从刚才开始就觉得莫名其妙,不过他不用唱更省事,点头道:“行。”
天色已是昏暗,众人的静默中,凄凉的歌谣在风中飘荡,更显出一种悲切与哀怨,衬着孩童清亮的嗓音,更显诡异。胆小的女孩子这时已经笑不出来了,默默抱着胳膊哆嗦。
颜葵作为队伍里唯一会粤省话的人,这时倒没显得和往常一样畏惧,从头至尾全神贯注。等小恒唱完昨天晚上听到的部分,她缓缓吐出一口气,道:“确实是粤省话,这位小弟弟还原得很好,我差不多听明白了。”
“鸡公仔,尾弯弯,做人新妇甚艰难。早早起身都话晏,眼泪唔干入下间。下间有个冬瓜仔,问过安人煮定蒸。安人话煮,老爷又话蒸,蒸蒸煮煮唔钟意。大喳嚹盐佢话淡,手甲挑盐又话咸。”
她幽幽念完,将目光转向一旁的荆白和小恒:“是这么唱的吗??”
她纠正了几个读音,听上去已经和荆白昨晚听到的分毫不差。荆白点点头道,赞许地道:“一模一样。”
颜葵松了口气,擦了擦额上的汗,道:“那我就直接翻译吧。你们是不懂当地话,所以觉得难。对我们粤省人来说,这个内容很简单,就是一个新嫁娘哭诉生活痛苦的句子。”
众人都好奇起来:“仔细讲讲!”
颜葵叹了口气,神色显出几分同情:“开头,是唱歌的人在叹息,鸡公仔,尾弯弯,做人的新媳妇实在是艰难。
她一大早起来,都被说起得太晚;眼泪都没干,就要去厨房做饭。厨房里有个小冬瓜,她就问婆婆,要煮着吃还是要蒸着吃。婆婆说煮着吃,公公却又说蒸着吃;但无论她是蒸还是煮,怎么都没法让两人满意。”
有看不过去的人说:“这不就是折腾人吗?”
防风铃大魔王 忽悠魔头为妻后 [综英美]小姐今天认错了吗 BUNNY 太子是雄虫[清] 帅爆全红楼的族长 不要总想标记Beta啊 穿咒高,但是变猫 沈小花的钓鱼执法 剧透历史从八件有趣文物开始 七十年代不当后妈 身为解密游戏主角的我 重生之以沫槿白 十八道桃花符 冥王攻略:我是阴阳师 灼灼浪漫 人生百态模拟器 忽悠秦皇之后我走上人生巅峰 黑心莲女配又在崩人设[穿书] 绝情谷小狐狸选秀爆红了[娱乐圈]
...
本文专注爽甜,男主绝色温良谦谦君子人间妄想攻,女主逆商满分爱不自知石头开花受,1V1,双洁,互宠,纯架空勿考据白锦玉哇的一声哭出来,这辈子只想做条咸鱼的她,偏摊上一个爱折腾的孪生妹子。她不知道...
小学鸡追妻日常有存稿的时候晚八点更十八岁那天,陆星延和沈星若一起过生日。生日第二天要考试,晚上,沈星若熬夜给陆星延补习。陆星延吊儿郎当地转着笔,喂了声,问你刚刚对着蛋糕许什么愿了,许了可足足有三分钟,说出来看看,没准我能帮你实现。沈星若没看他,自顾自划下重点,我许愿,陆星延这学期能写完一本数学五三...
自幼被家族遗弃的林凡,大学期间偶得奇遇,拥有了纯阳脉和至阴脉并存的阴阳双脉体质,得以修炼天级功法乾坤阴阳诀,此后奇遇不断,武修路上精彩纷呈,各色美女接踵而至,林凡的身世也渐渐揭晓,曾经的弃儿竟藏着惊天秘密...
他出身不凡,却甘为一名普通军人为国流血,宁死不悔。他纵横边陲,亮剑隐龙,枪林弹雨中成就超凡,名震世界。...
从小立志做一名外交官,完成妈妈的遗愿。突然得到穿越系统,接到的第一个任务竟然是杀死一个鬼子兵,可获得系统奖励。看一个满身技能的外交官,如何玩转世界。...