手机浏览器扫描二维码访问
原文:【Imonitblackshoe】其他选手翻译:【我穿着黑色的鞋子。】李默翻译:【我正在追尾!】翻译对比一出来。很多人都懵了。“这句话,到底是什么意思啊?”“这个选手翻译的完全不一样。”“谁翻译的是正确的?”徐部长十分迷茫的说。林专家说:“这句话还是我之前说的”。“涉及到了外国文化中的俚语。”“另外一名选手显然不知道具体意思。”“所以只能直接翻译!”“我就直说了吧。”“李默翻译的是正确的!”“另一名选手的翻译,没有可取之处。”“这次,另外一名选手的翻译完全不及格!”林专家十分严肃。这也是节目出现以来。很少有的超低分情况。另外一名选手翻译的完全和原文不搭边。表现的非常差。李默还是做到了完美解释。观众:还是这种困难的翻译好!:对!一句话就能看出他们之间水平的差距。:简单的翻译,真是太便宜那些选手了!:退潮了才知道谁在裸泳!这样比较下来。李默的翻译,好了不止一星半点。另外一名选手,翻译的简直不够看。而后台,那个选手的脸色一片铁青。他自己在翻译的时候。其实就已经知道了。毕竟他没看懂那到底是什么意思。不过他还抱着侥幸的心理。直到李默的翻译和他的并列出现。这惨烈的对比。才让他知道自己和强者之间的区别到底有多大。下一句台词。,原文:【Beadofheat】李默翻译:【激情在燃烧!】而这一次,其他选手都没有给出翻译。他们已经有心理阴影了。连续好几句台词。都翻译的不尽如人意。甚至还要被评为狠狠的批评。导致他们现在陷入了深深的自我怀疑当中。只有李默,一如既往的进行着自己的节奏。林专家开口:“这句话,李默翻译的依然非常好!”“简短有力的一句话。”“让我们甚至能感觉到激情四射的感觉!”“这句台词,虽然简单。”“却让我很喜欢!”观众:我也是,好奇怪!:虽然不复杂,但是莫名的让人产生好感!:真是个好台词!接着,大屏幕上出现下一句台词。原文:【Anotherfinesortie】其他选手:【又是一次漂亮的出击!】李默翻译:【打的漂亮!】看到这句台词。林专家有些欣慰的说。“看来经过刚才的事例。”“其他选手也终于回归正常了。”“这句台词就翻译的不错。”“非常贴切的表达了原文的意思。”“可以当做一个很好的翻译!”他又指着李默的翻译。“不过,还是李默的翻译更好一点!”“大家有没有发现?”“李默翻译的非常简洁有力!”“他的句子比别人短了一半。”“但还是完美的表现出原本的意思。”“我认为,这是非常好的做法!”王老也点头。“李默的翻译风格,很符合飞机这个英雄的风格!”“这个英雄说的台词都是在飞机上面,在战斗中说的。”“翻译的时候一定会激情四射。”“同时,因为战况非常激烈。”“所以他说的话也不可能太长。”“这种简短的,才符合他的风格!”“李默的翻译,明显思考的更多。”“也做的更好!”王老和林专家都一致认为。在飞机的台词处理上。李默明显做的更好。观众们也是这样想的。:李默翻译的才是那种味道!:其他选手的也不错,但是一比起来就知道谁的更好了。:还得是李默!下一句台词,也很快出现。原文:【NowImallspooledup】其他选手:【现在我已经累了。】李默翻译:【现在的我已经飙到极限了!】看到这两句台词翻译。林专家毫不犹豫的说。“看一眼就知道了。”“这句翻译很明显是李默的好!”“应该能够感觉得到吧。”观众:同意!:李默用词更讲究!:其他人的翻译和他一比那么的无聊。到此,飞机的台词翻译也结束了。林专家总结说。“飞机这个英雄的翻译。”“技能方面,选手们并没有拉开太大的差距。”“水平都相差无几。”“因为难度相对偏低。”“李默有一些地方翻译的比别人更好。”小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!“但是在台词的方面。”“差距就非常明显了!”“其他选手只能勉强表达出原文的意思。”“甚至有的时候。”“连原文的意思都不能很好的表达出来!”“这让我们评委都有些失望。”“今天他们的状态明显不是很好。”林专家说到这里,看着李默方向。“让我感觉非常欣慰的是”。“李默这次依然展现出了良好的水准。”“给我们奉献了相当不错的翻译!”“这些翻译的质量非常高。”“甚至可以不加润色,直接放到游戏中,当做语音文本。”“飞机的翻译这方面,李默毫无疑问再次拿到了第一名。”林专家的话说完,全场响起热烈的掌声。观众们都同意他的说法。毕竟,李默和其他选手的翻译一对比。差距实在不要太明显。甚至可以说。根本就不是一个档次的。其他选手虽然心里不爽。但此时也没办法说什么。毕竟自己的水平摆在那里。确实刚才是被李默爆杀了。只能默默的忍着。希望到下一个英雄的时候。自己可以反超。到此,选手们都翻译完了两个英雄。开始第三个英雄的翻译环节。也就是青钢影!这个英雄是王老选择的。徐部长说:“王老来为观众们普及一下这英雄的背景故事吧。”王老说:“这个英雄,和飞机这种早期的英雄不同。”“是一个比较复杂而且全面的英雄。”“自从这个英雄出现。”“不管是在职业赛场还是在排位中,都受到很多玩家的欢迎。”“人气一直很高!”“这也是我选择这个英雄的原因。”“下面我就来说一说,青钢影的故事。”喜欢联盟翻译:台词比游戏还有魅力?()联盟翻译:台词比游戏还有魅力?。
快穿之位面黑科技 庄主是妻控 罗尔夫的黑发小娃娃 朱砂痣 玩转极品人生 穿越空间之娱乐圈女皇 他很有钱 头号偶像 捡个校花做老婆 皇后画风不对 (古穿今)逆影 冷血摄政王宠夫记 果香四溢(高H) 医手 大虞天行 军婚撩人 系统逼我当男神 以玫瑰之名(高干 诱奸 H) 璃王宠妃之绝色倾天下 真千金她又给人算卦了
7年婚姻。相见如宾,浓情甜蜜。到头来,镜花水月。倾尽所有,换来一场蓄谋已久的杀人灭口。那一天。陆漫漫怀着还不足2月的孩子,死于一场车祸。离奇的车祸,却意外获得重生。陆漫漫再次睁眼,回到还未嫁人之时。她凌厉的眼眸一紧,嗜血的微笑,如罂粟般,风华绝代。重生一世,她誓要,血债血偿!为此!陆漫漫醒来后做的第一件事就是,拒绝...
遭哥哥陷害,她被送上陌生男人的床。一夜,她失了身,爸爸意外坠楼,妈妈心脏病发她失去所有。几近走投无路时,他犹如天神一般降临在她的面前。他说我需要一个听话...
...
关于重生后,我给霸总当老奴的那些日子池欢重生了。重生在车祸去世前的几个小时。重生后的第一件事,当然就是报复渣男渣女了。顺便把订婚仪式变成了大型求职现场。夸嚓,天空一声巨响,老奴闪亮登场。给霸总当老奴的日子也太爽了。老油条阿姨?开除!无能高管绿茶同事?撕!霸总白月光?交给她!霸总的舒适生活幸福人生,统统都由她来守护。等一下,等一下。霸总你好像误会了,做这么多只是希望你长命百岁,不是要和你在一起啊,喂!当霸总夫人?这可是另外的价格哦!...
阿宝穿书了!穿成了天圣皇朝的小公主。嗯是公主没错,可他娘的怎么是亡国公主啊。刚一出生就要被当成灾星处死。大暴君°°…当场嘎了老御史,她被抱出了冷宫。后来,六皇子一脚踢开凑上来的女主,哪凉快哪待着去吧!于是,选妃宴七皇子插刀女主,直接选中锦鲤小王妃。众人惊觉只要有小公主在的地方就是大型吃瓜现场!瓜瓜劲爆瓜瓜...
来历神秘,风华绝代的美男子,回眸间睥睨天下,却在诡谲莫测的‘万丈红尘’大阵之中,守一只惊心动魄的断弦古琴,静候有缘人!小子得遇,方知,苍穹之下世态炎凉,妖魔鬼怪不敌人情冷暖!纤纤柔荑,青梅竹马,美人如玉,怎奈天地之间剑气如虹!好儿郎,英扬武烈,热血向天,指点星辰!浩瀚星空七情六欲,贪念嗔痴,佛谛如来,任你法力无边!...